1. Oh, thank your lucky stars for such a one-shot encounter.

Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.

2. Society should thank its lucky stars that not all men turn out straight, macho and insensitive.

Xã hội nên biết ơn những ngôi sao may mắn rằng không phải tất cả đàn ông đều thô lỗ, ham mê quyền lực và chai lỳ về mặt cảm xúc.

3. They're the lucky ones because they're still alive.

Họ là những người may mắn vì họ vẫn còn sống

4. Some of us lucky ones who spoke Chiricahua infiltrated the village.

May mắn là trong số chúng tôi có người biết nói tiếng Chiricahua... và thâm nhập vào làng.

5. You lucky, lucky bastard.

Đồ khốn vô cùng may mắn.

6. Lucky shot.

Trúng hên.

7. Really lucky

Hên quá

8. So lucky.

Quá may mắn.

9. Lucky me.

May mắn làm sao.

10. You're lucky.

Cô may thật.

11. Consider yourself lucky.

Dù sao cô cũng may mắn

12. MANY gamblers develop a belief in lucky numbers or lucky charms.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

13. My lucky charm.

Bùa hộ mệnh của tôi.

14. Nobody's that lucky.

Chẳng ai may mắn cỡ đó

15. My lucky piece.

Bùa may của tôi.

16. You were very lucky.

Cô đã rất may mắn đó.

17. Look, I've been lucky.

Nghe này, tôi đã gặp may.

18. I got lucky, right?

Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

19. Lucky for the ladies.

May cho họ đấy chứ.

20. I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

Tôi thật may mắn, và may mắn bội phần khi được gặp lại bố mẹ đẻ của tôi.

21. That's if you're lucky!

Mà vậy là còn may rồi đấy!

22. You're a lucky fool.

Ông là một lão gàn may mắn.

23. Maybe you'll get lucky.

Có lẽ chị sẽ gặp may.

24. You want... lucky cat?

Anh muốn... mèo cầu may không?

25. It's my lucky charm.

Nó là bùa may mắn của tao.

26. His lucky blue suit.

Bộ đồ xanh may mắn.

27. I've been lucky, yes.

Phải. Tôi gặp may mắn.

28. This chick is lucky.

Con chim non rất may mắn.

29. Every single dot, not just the bright ones, is a star.

Từng chấm nhỏ ở đây, không chỉ những chấm phát sáng, là một vì sao.

30. Thank God.

Tạ ơn Chúa.

31. How lucky your parents were!

Tôi ghen tỵ với bố mẹ anh!

32. Thanks to your lucky charm.

Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

33. How'd he get so lucky?

Làm sao hắn may mắn thế

34. Thank God!

Tạ ơn Chúa!

35. Lucky son of a bitch.

Đồ cờ hó.

36. She's lucky we found her.

Cô ta may mắn vì đã được chúng tôi phát hiện ra.

37. Lovely, you are really lucky.

Lovely, anh thật may mắn.

38. I just got lucky, eh?

Tôi đã gặp may

39. She's been my lucky charm.

Cô ấy là bùa may mắn của tôi

40. Some kind of lucky charm?

Một loại bùa may mắn hả?

41. Thank you!

Hôm nay mọi người đã vất vả rồi.

42. I can't find my lucky gum.

Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

43. It's not your lucky day, stranger.

Hôm nay mày không may rồi, khách lạ.

44. I was lucky in the order.

Tôi chỉ bắn hú họa.

45. Oh, it's your lucky day, Shamrock.

Oh, ngày may mắn của mày, Cỏ ba lá.

46. As for me, I got lucky.

Đối với tôi, tôi đã gặp may.

47. Lucky Hermione pays attention in Herbology.

May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

48. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

49. Thank you, Paul!

Hoan hô, Blart!

50. Thank you, Limón.

Cảm ơn mày, Limón.

51. Yes, thank you

Vâng, cảm ơn.

52. Thank you, sheriff.

Cám ơn, cảnh sát trưởng.

53. Thank the gods.

Cảm tạ chư thần.

54. Thank you, Varnak.

Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

55. Thank you, Coach.

Cảm ơn, huấn luyện viên.

56. Dan, thank you.

Cảm ơn anh, Dan.

57. Thank you, Liza.

Cảm ơn, Liza.

58. Thank you, sir...

Em cảm ơn ạ...

59. Thank you, Cob.

Cám ơn Cob.

60. No, thank you.

Không, cám ơn.

61. Perhaps this time we'll be lucky.

Có lẽ lần này chúng ta sẽ gặp may.

62. How does Finch get so lucky?

Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

63. Oh, thank God.

Ôi, tạ ơn Chúa.

64. " Thank you industrialization.

" Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

65. Thank you, Mittens.

Xin cáo lui.

66. Thank you, Beaux.

Cám ơn Bow.

67. Thank you, Ollie.

Cám ơn ông, Ollie.

68. Thank you, Captain.

Cảm ơn đại uý.

69. Thank you, master.

thưa chúa tể.

70. Oh, thank God

Phải dịch vụ Cứu hộ khẩn cấp.- ồ, ơn Chúa

71. Thank you, Uncle.

Cám ơn quốc cữu.

72. Thank you, Duchess.

Cảm ơn, nữ công tước.

73. Thank you, sourpuss.

Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

74. Thank you, darling

Cám ơn nha, bã xã

75. Jam, thank you.

Mứt, cảm ơn.

76. Thank you kindly.

Cảm ơn quí khách.

77. Thank you, bro.

Hú hồn, cám ơn ông anh.

78. How did I get so lucky?

Sao anh lại may mắn vậy chứ?

79. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

80. We're lucky we get running water.

Cũng may là ta có nước máy.